注释
①青草湖：古代五大湖之一，又作巴丘湖，其北通洞庭湖，南接湘水。
②黄梅雨：指夏初梅子黄熟之时下的雨。
③泊：停船靠岸。
译文
从青草湖开始我万里之远的行程，在黄梅时节的潇潇细雨中独自前进，到了晚上则停泊在岸边滩头，听着那狂风席卷着浪涛拍打着我的行船的声音，我内心更加忧愁，仿佛没有边际。
忆江南①三首
其一
江南好，风景旧曾谙ān②。日出江花红胜火③，春来江水绿如蓝④。能不忆江南？
说明
《忆江南》三首是白居易的一首组词作品。第一首词总写对江南的回忆，用绚烂的江花和碧绿的春水作衬托，写出了江南春天的绮丽鲜艳、春意盎然。
注释
①忆江南：原为唐朝教坊曲名，亦作《谢秋娘》《望江南》，每首五句，后因为白居易这首词而改名为《江南好》，到晚唐和五代时期被用作词牌名。这里的江南主要指的是长江下游地区江浙一带。
②谙：熟悉。白居易年轻的时候曾经到过江南三次。
③江花：江边的花朵，一作江中的浪花。红胜火：指颜色比火焰还要鲜红娇艳。
④绿如蓝：形容颜色碧绿，比蓝草还要绿。如，这里和“于”的用法相同，有胜过之意。蓝，指蓝草，其叶子可以用来制作青绿色的染料。
译文
江南的风景是多么美好啊，那里的景色我已经再熟悉不过。春天到来的时候，太阳从东面冉冉升起，将江边的鲜花的颜色照映得比火焰还要鲜红娇艳，浩浩江水则一片碧绿，那颜色比蓝草还要绿，这怎么能令我不怀念江南呢？