哈里把报纸扔到自家大厅，走了过来。“这天热得快赶上夏天了，”他说，“可眼下不过是三月。”
“是啊，我想去游泳。”
“有地方去的话，我也愿意。”
“除了乡村俱乐部的游泳池，没别的地方了吧。”
“我真想做点什么，出去一次，无论到哪都行。”
“我也是，”她说，“对了，我知道一个地方。它在郊区，十五英里以外。树林里有一条又深又宽的小河。夏天的时候，女童子军会在这里扎营。去年威尔斯太太带我、乔治、派特和撒克去那儿游过一次泳。”
“你想去的话，我弄两辆自行车，咱们明天就去。我每个月，有一个星期天可以休假。”
“好，我们骑车去那里野餐。”米克说。
“好。我借自行车。”
上班时间到了。她看着他甩着胳膊沿街走去。街道中间有一棵月桂树，树枝低垂。他小跑着跳起来，抓住树干做起引体向上。她忽然感到很幸福，他们是真正的好朋友，而且他很英俊。明天她要借海泽尔的蓝项链，穿上丝绸裙。他们会为午餐准备果冻三明治和奈哈苏打水。哈里可能会带些稀奇古怪的东西，他们家吃的是地道的犹太食品。她一直看着他，直到他拐了弯——真的，哈里现在出落成一个非常英俊的家伙了。
哈里在野外的表现和坐在台阶上读报、思考希特勒时，简直判若两人。他们早早地就出发了。他借了一辆男式自行车，前面带有横梁。他们把午餐和游泳衣捆在挡泥板上，赶在九点之前出发。早晨的天气很热，是个大晴天。没出一个小时，他们就将小镇远远甩在身后来到了一条红泥路上。绿油油的田野色泽明亮，松树浓重的气息弥漫在空气中。哈里激动地说着话。迎面吹来温暖的风。她感到口干舌燥，肚子有些饿了。