原 文
曾子再仕而心再化[1]，曰：“吾及亲仕[2]，三釜而心乐[3]；后仕，三千钟而不洎jì[4]，吾心悲。”
弟子问于仲尼曰：“若参者，可谓无所县其罪乎[5]？”
曰：“既已县矣！夫无所县者，可以有哀乎？彼视三釜、三千钟，如观雀蚊虻相过乎前也。”
● 啮齿心痛
注 释
[1]曾子：即曾参，是孔子的弟子。[2]及亲：养活父母。[3]釜：古代的一种量器，六斗四升为一釜。[4]钟：古代的一种量器，六斛四斗为一钟。洎：能，及。[5]县：通作“悬”，系。
译 文
曾参第二次入仕为官的心绪较第一次又有了不同，说：“我当年为奉养双亲而做官，虽然利禄只有三釜，但也让人觉得快乐；如今再次为官，虽然利禄有三千钟，但无法赡养双亲了，因此我感到很悲痛。”
然后弟子们就去问孔子说：“像曾参这样的，就能说是没有牵系利禄的罪过了吧？”