骡夫打累了，商人一行又继续赶路，一路上一直谈论这个被打的可怜虫。堂吉诃德看到只剩自己一人了，又试图站起来。可是他身体无恙时都站不起来，现在被打得遍体鳞伤，又怎能站起来呢？他暗自解脱，认为这是游侠骑士必遭之祸，而且全是马的错。他浑身灼痛，自己根本站不起来。
[1] 即橡树。
[2] 按西班牙的传统，在尊长面前说别人撒谎是严重失礼的事情，即便是在同辈分的人面前说到别人撒谎也得先道一下歉。
[3] 耶稣的十二门徒之一，被人活剥了皮倒钉在十字架上而死。
[4] 阿尔卡利亚是当时西班牙人口最稀少的地区，而埃斯特雷马杜拉则是当时西班牙最落后的省份。这里这个商人故意把这两个微不足道的地方讲成两个国家，实则是跟堂吉诃德开玩笑。
第五章 我们这位骑士的遭遇续篇
看到自己动弹不得，堂吉诃德想起了自己的老办法——回想小说中的某一情节。他又疯疯癫癫地想起巴尔多维诺斯在山上被卡尔·洛托打伤后遇到曼图亚侯爵的故事[1]。这个故事孩子们知道，青年人知道，老年人更是大加赞赏，深信不疑，就像笃信穆罕默德的故事一样。堂吉诃德觉得这个情节与自己的处境极其相似，便做悲痛欲绝状，在地上打滚，嘴里还气息奄奄地说着据说是那位受伤的绿林好汉当时说的话：