“我也觉得我并不喜欢你，”卡顿说，“我开始觉得你的理解力是很强的。”
“不过，”查尔斯·达内一面站起来按铃，一面说，“我希望这不会妨碍我叫人来结账，也不妨碍我们双方都不怀敌意地分手。”
卡顿答道：“一辈子都不会！”查尔斯·达内按铃。“全部账都你付吗？”卡顿问。在对方做了肯定的回答后，他又说：“那就再给我拿一品脱这种酒来，酒保，到十点钟时来叫醒我。”
付完账，查尔斯·达内站起身来，向他道了晚安。卡顿也站了起来，但没有道晚安，而是带着一副咄咄逼人的神情说道：“最后再问一句，达内先生，你认为我喝醉了吗？”
“我觉得你一直在喝，卡顿先生。”
“觉得？你明明知道我一直在喝。”
“既然我不得不说，那就说我知道吧。”
“那你同样还应该知道我为什么会这样。我是个失意的苦工，先生。我不关心世上的任何人，世上也没有任何人关心我。”