那么记谱法就与更大的音乐价值产生了密切关系,古琴的例子再次印证了这一点。在现代的古琴奏法谱中,专用于这种乐谱的汉字会指定你如何拨奏出某个音,而这样的汉字有很多——按惯例来说有26个。(听觉上可以分辨的声音是否真的总计26个?这很难说,也并不完全有意义,因为古琴演奏者认为手的舞蹈姿势与声音同样重要。)另一方面,正如中世纪圣咏使用的纽姆谱一样,古琴谱完全不标示节奏,只会在乐句之间插入一个小小的圆圈。很难想象还有任何记谱法比古琴谱更不同于五线谱,它从衔接、音色、揉弦(颤音)等声音维度上涉及拨奏古琴的26种不同方式,而五线谱除了对节奏的详细规定外,几乎完全忽视了这些维度。
但当然,这并不是说衔接、音色、揉弦(颤音)等在古典音乐的演奏中不重要,或者节奏对古琴演奏者和听众来说无关紧要。相反,这意味着,每个记谱体系中详细指定的元素,正是这种记谱法的预期用途中所必需的元素。在西方语境下,这意味着表演所用的乐谱记录的是范围很广的、基本不背谱(因此视奏/视唱很重要)的演奏曲目,通常是合奏。在中国语境下,这意味着长期且私密地学习少量的独奏曲目,记背下乐谱,并以高度个人化的方式进行演奏(所以视奏/视唱无关紧要,而且也没有合作的问题)。这两者的使用语境有着很大的区别,但在两个例子中,表演者都会补充记谱法中缺失的信息。也就是说,“记谱法捕捉了音乐中我们关心的所有元素”这一看法是错误的。正如纽姆谱所示,记谱法帮助并补充记忆和风格知识,但并不能取代它们。对于表演者来说,乐谱当然不能代替聆听。这便是我为何在第一章中说,即使他们面前摆着乐谱,他们也要用耳朵来演奏。