“去哪里呢？”
走到外面，太郎这么想了想，意识到自己到这里来是为了找沙金。可是，不知到哪里才能见到沙金？
“管它呢，去罗生门，等到天黑再说。”
他的这个决定自然包含着几分能见到沙金的希望。沙金总在行劫的夜晚，喜欢女扮男装。那些衣服和武器都放在罗生门楼上的箱子里。他打定主意，沿着小巷大步往南走去。
太郎从三条大街往西拐，从耳敏川对岸来到四条大街。刚走到四条大街时，看见离自己一百来米远的地方，一男一女两个人一边说话，一边从立本寺的瓦顶板心泥墙下沿着大街向北而去。
穿枯黄色便服和浅紫色衣服的两个身影重叠在一起，留下一串串爽朗的笑声，穿过了一条条小巷。在繁忙穿梭的燕子中间，男子的黑鞘长刀反射着阳光。一眨眼工夫，两人已经不见了踪影。
太郎满脸阴郁，不禁驻足路旁，痛苦地自言自语道：“反正都是畜生。”
六
夏日的夜晚很快就到深夜亥时上刻。
月亮还没有出来。放眼望去，京城悄然沉睡在令人窒息的黑暗中。加茂川的水面在些许星光的映照下，泛着微弱的白光。大街小巷的交叉路口，现在灯影渐熄，无论皇宫还是原野，或者商家，都在静谧的夜空下，只是无限地扩展着形色朦胧的广阔平面。而且，不论左京还是右京，除了偶尔飞过的杜鹃的叫声外，万籁俱寂。如果说其中有一点儿令人感觉亲切的灯火的摇曳或轻微的声音，那也许就是在香火缭绕的大寺院的正殿里，在长明灯的映照下，在金粉、铜绿斑驳的孔雀明王(16)画像前的斋戒祈祷者；或是在四条、五条间的桥下，在焚烧垃圾的火光后，不为人知地度过夏日短夜的一群乞丐；或是朱雀门的老狐狸每天夜里在瓦上、草间点燃的吓唬过往行人的鬼火。除此之外，北起千本，南至鸟羽街道的尽头没有一丝风，只有弥漫着驱蚊草味的深沉夜色，连河滩的艾蒿也一动不动。