“不，不，绝不会说‘漂亮’，绝不会说‘漂亮’。”母亲又用手捂住我的嘴，打断了我。
“不，他们就是这样说的—‘漂亮的小寡妇’。”
“一群无礼的蠢货！”母亲尖叫道，捂着脸咯咯直笑，“这些男人真可笑！是不是，亲爱的大卫—”
“嗯，妈妈。”
“这话别跟佩戈蒂说，她说不定会生他们的气。我自己就挺生气，但我想最好别让佩戈蒂知道。”
我当然答应了。我们彼此吻了又吻，不一会儿我就沉入了梦乡。
接下来我要讲到，佩戈蒂向我提出了一个充满冒险的惊人建议。如今看来，这件事仿佛就发生在我同母亲的那番谈话后的第二天，但事实上，那很可能是大概两个月之后了。
一天晚上（我母亲又到邻居家去了），我同佩戈蒂和从前一样坐在一起，与我们做伴的有袜子、码尺、蜡头、盖子上画着圣保罗大教堂的针线盒，还有那本鳄鱼故事书。佩戈蒂先看了我好几眼，张了几下嘴，好像要说什么，却没说出口—当时我以为她只不过是在打哈欠，不然我肯定会吓一跳的—最后才用哄孩子的口气说：
“大卫少爷，你想不想跟我去雅茅斯，在我哥哥那里待两个礼拜？肯定很好玩儿，你说呢？”
“你哥哥好相处吗，佩戈蒂？”我随口问道。
“噢，他很好相处！”佩戈蒂举起双手大声说，“那里还有大海、小船、大船、渔夫、海滩，还有阿姆和你一起玩。”