【赏析】
众人都贪婪成性,个个贪得无厌欲壑难填;用自己的私心猜量他人,勾心斗角互相嫉妒。急速奔驰追逐私利,不是我心中之所急;衰老慢慢地将要来到,怕美名还不能建立。清晨饮木兰滴下的露水,傍晚吃秋菊的花瓣;只求我情操确实美好,长期饥饿也不悲伤。用木兰的根须串连白芷,再串薜荔的花蕊;用菌桂的嫩枝串连蕙草,把胡绳揉搓得又长又美。我效法前贤的模样,不是世俗之人所佩戴的;虽然不合于今人的趣味,只愿依从彭咸的风范。
【原文】
长太息以掩涕兮[1],哀民生之多艰[2];余虽好修姱以?羁兮[3],謇朝谇而夕替[4]。既替余以蕙兮[5],又申之以揽茝[6]。亦余心之所善兮[7],虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮[8],终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮[9],谣诼谓余以善淫[10]。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错[11];背绳墨以追曲兮[12],竞周容以为度[13]。忳郁邑余侘傺兮[14],吾独穷困乎此时也;宁溘死以流亡兮[15],余不忍为此态也!鸷鸟之不群兮[16],自前世而固然[17];何方圆之能周兮,夫孰异道而相安!屈心而抑志兮,忍尤而攘诟[18];伏清白以死直兮[19],固前圣之所厚[20]。