“你总的意思是，”南希说道，她说得非常有力，并向奥利弗微微皱眉，仿佛在示意他重视她所说的话，“如果你手头这桩买卖因奥利弗而受挫，你就要开枪打穿他的脑袋，防止他以后搬弄是非，并准备因此冒着被处绞刑的危险，正如在这一行当中，你的生命每时每刻都要为许许多多的事冒险一样。”
“对啦！”赛克斯先生赞同地说道，“女人总是能用最简短的语言来表述——发脾气时除外，那时，她们唠叨个没完没了。既然他完全能够胜任这活计，咱们用点晚餐，出发之前先打个盹儿。”
遵照这一要求，南希迅速地铺好桌布准备开饭。她离开了几分钟之后，马上端来了一罐黑啤酒和一盘羊头肉，这引得赛克斯先生说了不少风趣的俏皮话——那是从“jemmy”[1] 这一黑话的独特的巧合引发的。这一黑话是他们所熟悉的，同时也是他们这个行当中常用的一种灵巧的工具。事实上，这位可敬的先生也许受到马上就派得上用场的激励而情绪高涨、心情甚佳。为了证明这一点，在此顺便提一下，他兴致勃勃地把所有的啤酒一饮而尽。同时，据粗略统计，在整个用餐过程中，他仅发出了八十次的诅咒。