他还主动向王蒙推荐一批维文原版书，成了王蒙维文书籍的主要供应者。他还帮助王蒙解决文字上的疑难问题，和王蒙一起热烈讨论书中的内容。王蒙从他那里先后借阅过维文版的《在人间》、《暴风雨中诞生的》和吉尔吉斯族作家原著《我们时代的人们》等。王蒙特别欣赏塔吉克族作家艾尼写的《往事》，说书中对布哈拉经院的描写，漂亮极了。王蒙一直说，是肉孜·艾买提帮助他认识了维吾尔族乃至整个中亚细亚突厥语系各民族语言、文化的瑰丽，也是肉孜·艾买提教会了他维吾尔语言中最美丽，最富有表现力和诗意的那些部分。王蒙由衷地说：“我将永远感激他。”
小说中的阿麦德，同肉孜·艾买提一样心地善良，但活得十分艰难。他热情好客，助人为乐，喜爱唱歌跳舞，喜欢看电影交女友，喜欢看抒情小说背诵诗篇。他活生生地被扭曲，表现出男不男女不女的个性，从而被一些人鄙视。他太厌倦他的生活了，以至于愚蠢地说“我想当特务”，结果又因此招来批斗。
关于绯闻
张贤亮说：“王蒙当然不需要绯闻，他已经得到了世界上最好的女性，足以涵盖一切的女性。如果一个男作家被女性所冷淡，所拒绝，所欺骗，再没有一点点的绯闻，怎么行呢？”