二四五
色欲火炽①,而一念及病时,便兴似寒灰②;名利饴甘③,而一想到死地,便味如嚼蜡④。故人常忧死虑病,亦可消幻业而长道心⑤。
注 释
①炽:炽热。
②寒灰:像灰烬一样寒冷。
③饴:用米、麦制成的糖浆,糖稀。
④味如嚼蜡:比喻索然无味。
⑤幻业:这里指功名利禄。道心:天理。
译 文
当性欲烈火般燃烧时,只要想一想生病的痛苦情形,欲火就立刻变成一堆冷灰;当功名利禄甘美无比时,只要想一想走向死地的情景,就会感觉名利味同嚼蜡。所以一个人要经常想到疾病和死亡,也可以消除罪恶之念而增长德业之心。
评 点
季羡林说:“走运时,要想到倒霉,不要得意过了头;倒霉时,要想到走运,不必垂头丧气。”这句话告诉我们,在这个世界上,任何事情都有两面性,要一分为二看问题,有利者必有其弊,同样,有弊者也会有其利。正如古语所云“晴带雨伞,饱带饥粮”,我们要辩证地去看待事物,不能被利弊牵着走。同样,我们在生活中,往往会遇到意外的惊喜,那么,在高兴之余,更要保持头脑清醒,提早意识到可能会发生的灾祸。
二四六
争先的径路窄①,退后一步,自宽平一步;浓艳的滋味短,清淡一分,自悠长一分。