克里夫查看一块墙板的边缘。有半英寸墙板从玻璃管阵列之间探了出来。他用手指捏住墙板，从上到下摸了一遍。“内侧包着胶皮，”他说，“绝缘的，估计也帮助这套公寓隔音。”
“所以那么大的供电是为了这个，”内特说，“天晓得这是什么鬼东西。”
“这是科图洛维奇。”薇科说。
“什么？”
她指着厨台旁边一块木面板上的黄铜铭牌，灰尘下用细长字体刻着这个词。“科图洛维奇。”她重复道。
“科图洛维奇是什么鬼东西？”罗杰说。
“是这台机器，”蒂姆问，“还是建造者？”
“还是要纪念的什么人？”克里夫说，“也许是死于建造过程中的某个人。搞不好是在缅怀他。”
黛比表情一亮，“奠基石的那些字母里就有K，对不对？”
薇科无可无不可地耸耸肩，“对，但那是个中名缩写。铭牌上只刻中名好像有点奇怪。”
“科图洛维奇是姓氏，”蒂姆说，“从父名变化而来，不是中名。”
“知道吗？”罗杰站在那些刻度盘和开关前，“控制系统全都完蛋了。”