南昌平民熊昙朗，世代为本郡大姓。熊昙朗有勇力，侯景之乱时，聚众占据丰城，修筑栅栏防御工事，世祖萧绎任命他为巴山太守。江陵陷落后，熊昙朗兵力逐渐强大，侵掠邻县。侯瑱在豫章，熊昙朗表面上假装服从，而实际上秘密图谋侯瑱，等到侯瑱败走，熊昙朗缴获了他留下的马匹和武器。
21 七月二十六日，北齐大赦。
22 西魏太师宇文泰派安州长史钳耳康买去王琳那儿出使，王琳派长史席豁回访，并且请求归还世祖萧绎及愍怀太子萧方矩的灵柩；宇文泰批准。
23 八月七日，南梁鄱阳王萧循在江夏去世，弟弟丰城侯萧泰任监郢州事。王琳派兖州刺史吴藏攻打江夏，未能攻克，吴藏去世。
24 西魏太师宇文泰北渡黄河。
25 西魏封王琳为大将军、长沙郡公。
26 西魏江州刺史陆腾讨伐陵州叛乱的獠人，獠人依着山势筑城，很难攻拔。陆腾于是将舞女带到城下一面，举行歌舞表演，獠人抛下兵器，带着妻子儿女在城上观看，陆腾秘密出兵，三面同时攻城，斩首一万五千级，于是平定。陆腾，是陆俟的玄孙。
