[1] 据《圣经》记载，耶稣有十二个门徒，其中犹大以三十块银币将耶稣出卖给犹太教当权者。
[2] 波利：意大利当时用的一种银币。
[3] 梅狄契宫：原是15至18世纪佛罗伦萨的统治者梅狄契家族住地。
[4] 四个摩尔人：在塔斯加尼大公爵考斯姆·梅狄契的纪念碑底座上有四个被绑着的摩尔人的铜像。
[5] G.B：这是亚瑟母亲名字Gladys Burton的缩写。
第二部 十三年以后 DI’ERBU SHISANNIANYIHOU
第一章
一八四六年七月的一个黄昏，在佛罗伦萨的法布列齐教授家里，一些熟人正举行会议，讨论未来的政治活动计划。
他们当中有几个是玛志尼党人，他们最大的愿望就是要成立一个民主共和国和一个意大利联盟。另外一些人是君主立宪党人，还有一些是程度不同的自由主义分子。但是，有一点是大家的共识：他们都对塔斯加尼公国[1]的报刊检查制度不满。一些知名教授召集了这次会议，希望不同党派的代表至少在对待这个问题上能顺利地讨论一个小时而不至于争吵。
庇乌斯九世[2]即位以后，就对教皇领地[3]的政治犯实行有名的大赦。即位虽然只有两个礼拜，但是由此掀起的自由主义热浪已席卷了整个意大利。这一惊人的事态甚至也影响到了塔斯加尼公国的政府。法布列齐和佛罗伦萨的其他几位名流都想到：要想奋力争取改革出版法，眼下正是大好的机会。
